Torpan sadonkorjuutöiden jälkeen lähdettiin poimimaan pakkasen puraisemia puolukoita talven varalle. Marjaretkelle otettiin eväitä: palvilihaa, ruisleipää, keitettyjä kananmunia, voiaski ja maitopullo. Myös torpan vahtikoira asteli häntä heiluen isännän perässä.

Kortin taustapuolella kerrotaan suomeksi ja englanniksi marjaretken eväistä ja tunnelmista. Kortti tukevaa suomalaista kartonkia, tausta mattapintainen. Mukavana yksityiskohtana pyöristetyt kulmat. Avainlippu-tuote.  Kuva: Pauliina Heikkilä

Berry picking lunch with a dog, Croft House Tales postcard

After harvest it was time to pick frost-bitten cowberries for the winter. Berry-hunting lunch would include smoked ham, rye bread, boiled eggs, a butter container and a milk bottle. The croft house watchdog would lope along and wiggle his tail to his master. Lunchtime and Grandpa’s butter container in Western Finland. Photo: Pauliina Heikkilä